Multiquip DCA70SSJU2 Manual do Utilizador Página 1

PARTS AND OPERATION MANUALMANUAL DE OPERACION Y PARTESRevisión #0 (05/10/06)ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑARAL EQUIPO EN TODO MOMENTO.SERIE WHISPERWATTTMMOD

PAG. 10 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURALas siguien

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 111DCA-70SSJU2 (60 Hz) — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURADurante la op

PAG. 12 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURASeguridad d

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 131Emergencias SIEMPRE conozca la ubicacióndel extinguidor más cercano

PAG. 14 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)Figura 4. Aplicación a tierra típica del generadorDCA-70SSJU2 (6

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 151Instalación exteriorInstale el generador en un área que este libre

PAG. 16 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — INFORMACION GENERALFamiliarización del gene

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 171DCA-70SSJU2 (60 Hz) — COMPONENTES PRINCIPALES Figura 5. Componen

PAG. 18 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — PANEL DE CONTROL DEL GENERADOR7. nterruptor

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 191PAGINA DE NOTAS

PAG. 2 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)CALIFORNIAPropuesta 65 PrecauciónEn el estado de California se con

PAG. 20 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — PANEL DE OPERACION DEL MOTORFigura 7. Pan

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 211Las siguientes definiciones describen los controles y lasfunciones

PAG. 22 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)Familiarización con las terminales de salidaEl “panel de terminal

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 231Tomacorriente 120 VAC GFCI (ICTA Interruptor de circuitopor tierra

PAG. 24 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)Figura 13. Conectando las cargasConexión de cargasLas cargas pue

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 251DCA-70SSJU2 (60 Hz) — APLICACION DE LA CARGACarga monofásicaSiempre

PAG. 26 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)Interruptor selector de voltajeEl interruptor selector de voltaje

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 271DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MEDIDOR DE LECTURAComo leer los medidores de

PAG. 28 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)Figura 22. Interruptor selector de voltaje 240/139Vposición fase

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 291Figura 28. Contactos de las UVWOconexiones 480/277V fase tres2. Co

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 31© DERECHO DE PROPIEDAD 2006, MULTIQUIP INC.MQ Power Inc, serie Ultra

PAG. 30 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — PRE-INSTALCIONFigura 31. Bayoneta de llena

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 311DCA-70SSJU2 (60 Hz) — PRE-INSTALCIONProcedimiento para reabastecer

PAG. 32 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)Refrigerante (John Deere anticongelante/refrigerante deverano/agu

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 331DCA-70SSJU2 (60 Hz) — PRE-INSTALACIONCuando conecte la batería haga

PAG. 34 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)Figura 43. Luz indicadora de pre calentamiento7. Si arranca el ge

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 351Figura 47. Amperímetro (sin carga)13. El amperímetro (Figura 47) in

PAG. 36 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)17. Coloque los interruptores principal, GFCI, y aux. en laposic

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 371Procedimiento de apagado normalPara apagar el generador siga las si

PAG. 38 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) —MANTENIMIENTOServicio diarioSi el motor esta

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 391DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANTENIMIENTOPermita que el motor se enfríe c

PAG. 4 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — INDICEGENERADOR MQ POWERGENERADOR MQ POWERGE

PAG. 40 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)Protector del calentador de agua y cargadorde batería de 120 VCA

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 411Mantenimiento del remolqueEsta sección es con la intención de propo

PAG. 42 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANTENIMIENTO DEL REMOLQUEFrenos Hidráulico

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 431DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANTENIMIENTO DEL REMOLQUELlantas/Ruedas/tuer

PAG. 44 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — TRAILER MAINTENANCEMedida de torsión de las

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 451Figura 60. Diagrama del cableado del remolque/vehículo remolcadorDC

PAG. 46 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — DIAGRAMA DEL CABLEADO DEL GENERADORFigura 6

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 471DCA-70SSJU2 (60 Hz) — DIAGRAMA DEL CABLEADO DEL MOTORFigura 62. Di

PAG. 48 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)Prácticamente todas las fallas pueden ser prevenidas por un manej

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 491DCA-70SSJU2 (60 Hz) — POSIBLES PROBLEMAS (MOTOR)Prácticamente todas

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 51Cuando ordene partes,por favor tenga la siguiente información:❒❒❒❒❒

PAG. 50 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — POSIBLES PROBLEMAS (MOTOR))NOICAUNITNOC(ROT

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 511Prácticamente todas las fallas pueden ser prevenidas con el manejo

PAG. 52 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — EXPLIC. DE CODIGO EN COLUMNA DE NOTASNOTAE

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 531DCA-70SSJU2 (60 Hz) — PARTES DE REPUESTO SUGERIDASEl número de par

PAG. 54 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DEL GENERADORENSAMBLE DEL GENERADO

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 551DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DEL GENERADORENSAMBLE DEL GENERADORN

PAG. 56 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DE LA CAJA DE CONTROLENSAMBLE DE L

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 571DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DE LA CAJA DE CONTROLENSAMBLE DE LA

PAG. 58 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DE LA CAJA DE CONTROLENSAMBLE DE L

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 591DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DE LA CAJA DE CONTROLENSAMBLE DE LA

PAG. 6 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ESPECIFICACIONESrodarenegledsenoicacificepsE

PAG. 60 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENS. DEL MOTOR Y RADIADORENSAMBLE DEL MOTOR

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 611DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENS. DEL MOTOR Y RADIADORENSAMBLE DEL MOTOR Y

PAG. 62 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENS. DEL MOTOR Y RADIADORENSAMBLE DEL MOTOR

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 631DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENS. DEL MOTOR Y RADIADORENSAMBLE DEL MOTOR Y

PAG. 64 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DE LA TERMINAL DE SALIDAENSAMBLE

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 651DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DE LA TERMINAL DE SALIDAENSAMBLE D

PAG. 66 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DE LA BATERIAENSAMBLE DE LA BATER

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 671DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DE LA BATERIAENSAMBLE DE LA BATERIAN

PAG. 68 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DEL SILENCIADORENSAMBLE DEL SILENC

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 691DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DEL SILENCIADORENSAMBLE DEL SILENCIA

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 71DCA-70SSJU2 (60 Hz) — DIMENSIONES (ARRIBA, LATERAL Y DELANT.)Figura

PAG. 70 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLEENSAMBLE

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 711DCA-70SSJU2 (60 Hz) —ENSAMBLE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLEENSAMBLE DEL

PAG. 72 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DEL BASTIDORENSAMBLE DEL BASTIDORE

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 731DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DEL BASTIDORENSAMBLE DEL BASTIDORNUM

PAG. 74 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DEL BASTIDORENSAMBLE DEL BASTIDORA

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 751DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENSAMBLE DEL BASTIDORENSAMBLE DEL BASTIDORNU

PAG. 76 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENS. DE SELLOS DE GOMAENSAMBLE DE SELLOS DE

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 771DCA-70SSJU2 (60 Hz) — ENS. DE SELLOS DE GOMAENSAMBLE DE SELLOS DE

PAG. 78 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)DCA-70SSJU2 (60 Hz) — PLACAS DE IDENTIFICACION Y CALCOMANIIASPLAC

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 791DCA-70SSJU2 (60 Hz) — PLACAS DE IDENTIFICACION Y CALCOMANIIASPLACAS

PAG. 8 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)Antes de usar este generador, asegurese que el operadorha leído y

PAG. 80 — DCA-70SSJU2 (60 HZ) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06)TERMINOS Y CONDICIONES DE VENTA — PARTESEfectivo: Febrero 22, 200

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 811PAGINA DE NOTAS

PARTS AND OPERATION MANUALMANUAL DE OPERACION Y PARTESSu distribuidor local es:MQ POWERUna División de Multiquip Inc.APARTADO POSTAL 6254CARSON, CA 9

DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #0 (05/10/06) — PAG. 91DCA-70SSJU2 (60 Hz) — MENSAJES DE SEGURIDAD Y SIMB. DE ALERTASIEMPR